Zatch bell°

sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Curiosidades Gerais

O prato favorito de Zatch é atum de nadadeiras amarelas, enquanto o seu programa de TV preferido é Kamakiri Joe.

Aqui estão alguns nomes (Nomes originais em Japonês) com as suas traduções:

Kiyo - Kiyomaro: Puro;
Megumi: Beleza Abençoada;
Suzy - Suzume: Pardal;
Ponygon - Umagon: Uma significa Cavalo e Gon é um sufixo comum para monstros.

No 1º episódio Kiyo descobre que Zatch tem um par de chifres.

Na versão japonesa, Zatch termina quase todas as frases com a palavra "(Na) no da". Esta é uma expressão que eles usam para os filhos e que não tem qualquer significado. Na versão americana em vez disso, Zatch termina cada frase com uma espécie de risada.

O anime foi interrompido no episódio 150. Isto porque Makoto Raiku quebrou um braço e foi incapaz de continuar o mangá.

Na versão japonesa a partir do episodio 140 a dubladora de Zatch, Ikue Ohtani, deixa seu lugar para Konami Yoshida, por causa da gravidez que a impede de trabalhar e terminar a dublagem.

Um Brasileiro no Anime/Mangá???

Pelo visto o autor do anime não se esqueceu do Brasil. Os personagens são Pokkeiro e Periko, eles aparecem no anime no episódio 12 e no mangá no capitulo 55. Brago e Sherry enfrentam eles.
Conclui isso devido ao local que eles estão e pelo rio que mostra e também já vi em um site estrangeiro falando isso. Segue as imagens abaixo:

Erro

No episódio 132 os criadores do anime esqueceram de desenhar a mão do Kiyo! Olhe atentamente para as duas imagens abaixo.

Personagens Fillers*

O anime possui duas histórias fillers. A primeira é a história do espelho Gurisa, que vai do episódio 31 ao 35. A segunda história é sobre um mamodo chamado Master, que é capaz de usar seus poderes sem ajuda de seu parceiro humano.

*Fillers: são episódios de uma série de anime inexistentes na série original do mangá do qual a mesma foi adaptada. Geralmente são produzidos para que a série televisa não alcance as publicações atuais da série do mangá - geralmente mais lenta - evitando paralisamentos. Fillers não possuem conteúdo necessariamente relevante, não alterando a história original de forma significativa.

Posted by Wallasy @ 09:19